1
00:00:07,431 --> 00:00:08,967
[conversando]
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,568
Ei, Ino, você
aqui? Venha.
3
00:00:12,170 --> 00:00:14,772
{\an1}E aí? O que são
vocês dois estão fazendo
aqui?
4
00:00:14,806 --> 00:00:18,408
{\an1}Você se lembra do que
Kakashi Sensei disse?
Nossa missão?
5
00:00:18,442 --> 00:00:21,913
{\an1}Tudo bem, estou dando
cada um de vocês um segredo
missão de preparar um
6
00:00:21,946 --> 00:00:25,250
{\an1}presente de felicitações
para Naruto e
O casamento de Hinata.
7
00:00:25,282 --> 00:00:26,885
{\an1}Sim! Claro!
8
00:00:26,918 --> 00:00:28,552
{\an1}E? E quanto a isso?
9
00:00:28,585 --> 00:00:31,388
{\an1}Bem, pensei que nós
poderia discutir o que fazer
pegue-os.
10
00:00:31,421 --> 00:00:32,289
Desculpe!
11
00:00:33,423 --> 00:00:34,993
eu já tenho
algo realmente
ótimo escolhido para
12
00:00:35,026 --> 00:00:37,761
{\an1}eles. Na verdade, eu estava
prestes a cair
até a loja para pegá-lo.
13
00:00:37,795 --> 00:00:39,396
{\an1}Qual loja? Nós vamos
vá com você!
14
00:00:39,429 --> 00:00:42,766
{\an1}Não, você não vai! Nós
não consigo fazer compras no
mesmo lugar. Vocês dois
15
00:00:42,800 --> 00:00:45,136
posso pensar em
algo em seu
próprio!
16
00:00:45,170 --> 00:00:45,536
Mais tarde!
17
00:00:45,569 --> 00:00:46,804
[ofegante]
18
00:02:31,642 --> 00:02:33,244
{\an1}O que vamos fazer
agora...?
19
00:02:33,278 --> 00:02:36,114
{\an1}Ah! Perder? eu gostaria
um pouco de sorvete para
sobremesa.
20
00:02:36,147 --> 00:02:37,447
{\an1}Você, Shikamaru?
21
00:02:37,481 --> 00:02:40,550
{\an1}Não, nada para mim.
Você com certeza pode comer,
entretanto, você sabe disso?
22
00:02:40,918 --> 00:02:43,620
Seu apetite
não mudou nada
desde que você era criança.
23
00:02:43,654 --> 00:02:46,924
{\an1}Bem, estou começando
gostar de coxa de frango
e grelhar minha carne
24
00:02:46,957 --> 00:02:49,294
{\an1}muito raro, então eu
acho que meus gostos
estão realmente começando
25
00:02:49,327 --> 00:02:50,560
{\an1}para amadurecer.
26
00:02:50,594 --> 00:02:53,530
{\an1}Claro, seja o que for
diz Choji. De qualquer forma,
voltando para o
27
00:02:53,563 --> 00:02:54,765
{\an1}tópico em questão...
28
00:02:54,798 --> 00:02:58,502
{\an7}Sim, estou pensando
talvez sorvete de yuzu
melhor que sorvete.
29
00:02:58,535 --> 00:03:01,605
{\an1}Não! Isso não! eu sou
falando sobre Naruto
e o presente da Hinata!
30
00:03:01,638 --> 00:03:03,907
{\an1}Ah, sim. Claro.
Essa coisa toda...
31
00:03:03,941 --> 00:03:05,642
{\an1}Aqui está seu gelo
creme.
32
00:03:05,676 --> 00:03:06,977
{\an1}Ah, que bom, está aqui!
33
00:03:07,010 --> 00:03:09,546
{\an1}Da Ino
atitude, estou
adivinhando que ela
34
00:03:09,579 --> 00:03:11,382
{\an1}não vai ser
de qualquer ajuda para nós.
35
00:03:11,416 --> 00:03:14,451
{\an1}Se isso continuar,
pode ser o único
aqueles que não conseguem encontrar
36
00:03:14,484 --> 00:03:15,686
{\an1}um presente no tempo.
37
00:03:16,486 --> 00:03:19,157
O que você
quer dizer com "nós"?
38
00:03:19,756 --> 00:03:21,792
{\an1}Já escolhi
algo fora.
39
00:03:21,825 --> 00:03:22,726
[ofegante]
40
00:03:23,493 --> 00:03:25,629
{\an1}R-Sério?! O que são
você está conseguindo?!
41
00:03:25,996 --> 00:03:29,599
{\an1}Já que você perguntou, este
é o que estou pensando
de dar-lhes.
42
00:03:29,866 --> 00:03:31,568
[grunhido]
Hein?
43
00:03:31,768 --> 00:03:32,869
Isso é-!
44
00:03:32,903 --> 00:03:35,239
{\an1}Sim, presente
certificados
para o jantar!
45
00:03:35,472 --> 00:03:37,874
{\an1}E não é só para
algum comum
lugar!
46
00:03:38,075 --> 00:03:40,477
Estes são presentes
certificados para um
super chique
47
00:03:40,510 --> 00:03:43,448
{\an1}restaurante VIP
como o Hokage
para!
48
00:03:43,480 --> 00:03:44,781
{\an1}É especial
ocasião!
49
00:03:44,815 --> 00:03:45,615
[grunhido]
50
00:03:46,783 --> 00:03:49,186
{\an7}O que está acontecendo?!
Aqui é Choji, estamos
falando sobre! E
51
00:03:49,220 --> 00:03:51,722
{\an7}de alguma forma ele escolheu
presente perfeito!
52
00:03:51,755 --> 00:03:54,024
{\an7}Jantando em um
restaurante você
normalmente não faria
53
00:03:54,057 --> 00:03:56,994
{\an7}poder ir é
especial, e é
realmente memorável para
54
00:03:57,027 --> 00:03:58,161
{\an8}um casal!
55
00:03:58,195 --> 00:04:01,231
{\an7}Poucos presentes
teria o mesmo
impacto como este!
56
00:04:01,265 --> 00:04:04,134
{\an7}E mesmo que isso
é para um especial
ocasião, ele
57
00:04:04,167 --> 00:04:06,670
{\an7}disposto a desistir
vale-presente para um
restaurante chique,
58
00:04:06,703 --> 00:04:07,804
{\an7}simplesmente assim?
59
00:04:07,838 --> 00:04:10,807
Ah, senhorita?
Posso ter outro
tigela de sorvete?
60
00:04:11,074 --> 00:04:14,379
{\an7}Você é realmente o
Choji, eu sei?! É
não apenas o seu gosto
61
00:04:14,412 --> 00:04:18,048
{\an7}botões que amadureceram!
Você está completamente
tornar-se adulto agora?
62
00:04:18,416 --> 00:04:20,217
[grunhido]
Hum?
63
00:04:20,418 --> 00:04:21,718
{\an1}Aqui está seu gelo
creme.
64
00:04:22,786 --> 00:04:25,756
{\an1}Nada mal, hein? Eles
veio como um três por um
especial.
65
00:04:25,789 --> 00:04:26,491
[ofegante]
66
00:04:27,425 --> 00:04:30,160
{\an7}Espere, por que eles
oferecer três para o jantar?
67
00:04:30,594 --> 00:04:33,663
{\an7}Um jantar romântico é
para dois!! Vamos,
o que há de errado com
68
00:04:33,697 --> 00:04:35,198
{\an7}você, chique
restaurante?!
69
00:04:35,433 --> 00:04:38,535
{\an7}Choji vai com certeza
acompanhe se for
três certificados.
70
00:04:38,568 --> 00:04:40,471
{\an1}Shikamaru? O que é
errado?
71
00:04:40,771 --> 00:04:44,107
{\an1}Ah, não é nada...
Então você está planejando
ir junto com eles?
72
00:04:44,141 --> 00:04:47,711
{\an1}Você está brincando comigo?!
Até eu sei melhor
do que uma tag junto com
73
00:04:47,744 --> 00:04:49,112
{\an1}recém-casados!
74
00:04:49,146 --> 00:04:52,015
{\an1}Ah, sim, certo!
Claro que você saberia
que!
75
00:04:52,049 --> 00:04:52,182
{\an1}Eu só ia ter
o anfitrião lá me acomoda
em uma mesa diferente.
76
00:04:55,285 --> 00:04:56,421
[ofegante]
77
00:04:56,454 --> 00:04:59,890
{\an7}Então, você vai?!
Ainda assim, este não é o
hora de começar
78
00:04:59,923 --> 00:05:00,891
{\an7}O caso de Choji...
79
00:05:00,924 --> 00:05:03,060
{\an7}Não imaginei
descobrir o que comprá-los.
80
00:05:03,093 --> 00:05:04,961
{\an7}E não posso desperdiçar
hora de decidir.
81
00:05:04,995 --> 00:05:08,765
{\an7}Algo funcional?
Não, não é festivo
o suficiente. Um decorativo
82
00:05:08,799 --> 00:05:11,568
{\an8}item? Não, isso é
inútil se não for
seu estilo.
83
00:05:11,601 --> 00:05:14,871
{\an7}Flores e alimentos são
perecíveis, então eles
pareceria um
84
00:05:14,905 --> 00:05:16,239
{\an8}presente sazonal.
85
00:05:16,273 --> 00:05:19,076
{\an7}Honestamente, dando-lhes
qualquer item é arriscado.
86
00:05:19,109 --> 00:05:21,344
{\an8}Então é isso
deixa dinheiro.
87
00:05:21,378 --> 00:05:24,014
{\an8}Na verdade, é
não é uma má ideia.
88
00:05:24,047 --> 00:05:25,916
{\an7}Então eles podem conseguir
o que eles quiserem.
89
00:05:26,249 --> 00:05:28,018
{\an8}É muito melhor
do que conseguir
algo que eles
90
00:05:28,051 --> 00:05:30,287
{\an8}não usarei ou
presente duplicado.
91
00:05:30,587 --> 00:05:34,391
{\an8}Espere, e se
todo mundo dá um
presente e só eu dou
92
00:05:34,425 --> 00:05:35,358
{\an8}o dinheiro...
93
00:05:35,392 --> 00:05:36,927
{\an7}Não é muito, mas
aqui está!
94
00:05:36,960 --> 00:05:39,963
{\an7}Não é bom! Todos
vou pensar que eu também estava
preguiça de sair e
95
00:05:39,996 --> 00:05:42,966
{\an7}compro um presente, então eu apenas
entreguei-lhes dinheiro
sem dar a mínima
96
00:05:42,999 --> 00:05:44,434
{\an8}pensando bem!
97
00:05:44,469 --> 00:05:46,169
{\an1}Você está bem, Shikamaru?
98
00:05:46,203 --> 00:05:48,872
{\an1}Ah, sim; Eu apenas senti
um frio, só isso.
99
00:05:48,905 --> 00:05:51,741
{\an1}Ah, desculpe. Você fez
ficar com frio de
me vendo comer tudo
100
00:05:51,775 --> 00:05:52,809
{\an1}aquele sorvete?
101
00:05:52,843 --> 00:05:54,579
{\an1}Não, não é isso.
102
00:05:54,611 --> 00:05:57,080
{\an1}Eu precisava disso. Tudo isso
churrasco me deixou com calor!
103
00:05:57,114 --> 00:06:00,417
{\an1}Além disso, sou desse tipo
do cara que poderia comer
sorvete mesmo que
104
00:06:00,450 --> 00:06:03,687
{\an1}Estou viajando profundamente
em uma região de neve
durante uma nevasca!
105
00:06:04,087 --> 00:06:06,790
{\an1}Meu apetite supera
frio sempre.
106
00:06:07,224 --> 00:06:11,027
{\an1}Heh, droga, tem
nada que pudesse
supere seu apetite--
107
00:06:11,061 --> 00:06:13,564
{\an1}Chōji! O que você
é só dizer?!
108
00:06:13,598 --> 00:06:15,832
{\an1}Hum, você quer dizer Meu
o apetite vence o
frio?
109
00:06:15,866 --> 00:06:17,467
{\an1}Não, foi antes
isso!
110
00:06:17,701 --> 00:06:18,802
País de neve?
111
00:06:18,835 --> 00:06:21,905
{\an1}Ah, certo! eu posso comer
sorvete mesmo que
estou viajando em
112
00:06:21,938 --> 00:06:22,873
{\an1}país nevado.
113
00:06:22,906 --> 00:06:24,508
Ei! Viagem!
114
00:06:29,079 --> 00:06:30,647
{\an1}Então... uma lua de mel?
115
00:06:30,680 --> 00:06:33,483
Sim. eu vou dar
uma lua de mel para eles.
Graças a você,
116
00:06:33,517 --> 00:06:35,385
Eu inventei
o presente perfeito.
117
00:06:35,418 --> 00:06:37,888
{\an1}Então, onde você está
vamos agora, então?
118
00:06:37,921 --> 00:06:40,524
{\an1}Tenho que decidir sobre um
destino para eles
119
00:06:40,558 --> 00:06:41,925
e então vá e
confira.
120
00:06:41,958 --> 00:06:44,694
{\an1}E eu vou ter que
entender o ponto de vista de uma mulher
de vista para que eu possa
121
00:06:44,728 --> 00:06:47,164
ter uma noção de
se Hinata poderia
gosto disso.
122
00:06:47,197 --> 00:06:49,366
{\an1}Se ao menos Ino estivesse aqui
agora mesmo.
123
00:06:49,766 --> 00:06:50,635
{\an1}Confira.
124
00:06:50,667 --> 00:06:51,434
Huh?!
125
00:06:55,238 --> 00:06:56,139
Uh?!
126
00:06:56,673 --> 00:06:57,507
[ofegante]
127
00:06:58,175 --> 00:07:00,911
{\an1}Ah, ei, aí...
Já faz um tempo.
128
00:07:00,944 --> 00:07:02,746
Desde então
um dia, né?
129
00:07:02,779 --> 00:07:06,651
{\an1}Sim, isso mesmo.
Então, hum, quais são os
vocês dois até hoje?
130
00:07:06,683 --> 00:07:10,655
{\an1}Ah, só coisas... Nós
almoçamos um pouco.
E você?
131
00:07:10,687 --> 00:07:11,922
{\an1}Uh..
132
00:07:11,955 --> 00:07:14,758
{\an7}Estou aqui para discutir
os exames Chunin e
Eu tenho feito o meu
133
00:07:14,791 --> 00:07:16,726
{\an7}rodadas para recuperar o atraso
com algumas pessoas
aqui.
134
00:07:16,760 --> 00:07:18,828
{\an1}Ah, sim? É assim mesmo?
135
00:07:18,862 --> 00:07:20,697
{\an1}Qual é o problema
com você, Choji?!
136
00:07:20,730 --> 00:07:22,699
{\an1}Achei que você quis dizer
Ino estava lá.
137
00:07:22,732 --> 00:07:25,268
{\an1}Você disse que
precisava de uma mulher
ponto de vista, mas
138
00:07:25,302 --> 00:07:27,938
{\an1}isso não significa
que Ino tem que ser
aquele que ajuda.
139
00:07:27,971 --> 00:07:31,474
{\an1}Mas esta é Temari!
Ela é do tipo guerreira
até o núcleo. eu
140
00:07:31,508 --> 00:07:33,810
{\an1}não consigo falar com ela
sobre algum casamento
presente!
141
00:07:33,843 --> 00:07:36,379
{\an1}Sério? Você é
vou dar a eles um
lua de mel como
142
00:07:36,413 --> 00:07:39,115
{\an1}presente de casamento? Ha!
Fale sobre um
ridículo e
143
00:07:39,149 --> 00:07:40,450
{\an1}ideia patética!
144
00:07:40,483 --> 00:07:43,220
{\an7}Eu só sei que ela
resposta seria
algo assim.
145
00:07:43,253 --> 00:07:46,156
{\an7}Mas, quero dizer, não poderia
você diz o mesmo
alguma coisa sobre Ino também?
146
00:07:46,189 --> 00:07:49,292
{\an1}Ei, o que são
vocês dois sussurrando
por aí?
147
00:07:49,326 --> 00:07:51,328
{\an1}Ah, não é nada!
148
00:07:51,595 --> 00:07:53,930
Eu acho que
Shikamaru quer
falar com você sobre
149
00:07:53,964 --> 00:07:54,764
alguma coisa.
150
00:07:54,798 --> 00:07:56,199
T-Fale comigo?
151
00:07:56,666 --> 00:08:00,403
{\an1}Que tal algum dia...
nós, ah...
152
00:08:00,437 --> 00:08:02,005
{\an1}...jantar ou
algo assim?
153
00:08:02,439 --> 00:08:05,408
{\an1}Ah, então você quer
falar? Sobre o quê?
154
00:08:05,442 --> 00:08:06,977
Droga, Choji!
155
00:08:07,711 --> 00:08:09,179
[grunhido]
156
00:08:09,212 --> 00:08:11,881
{\an7}Não consigo muito bem
saia agora e diga
algo como,
157
00:08:11,915 --> 00:08:15,018
{\an7}não adianta falar
para Temari sobre
lua de mel.
158
00:08:15,218 --> 00:08:16,186
Bem, ah...
159
00:08:16,219 --> 00:08:17,187
{\an1}Não tenho escolha.
160
00:08:17,220 --> 00:08:18,288
{\an1}Hein?
161
00:08:18,321 --> 00:08:20,657
{\an1}Tudo bem, você vê
a coisa é...
eu tenho dado
162
00:08:20,690 --> 00:08:23,059
{\an1}alguns realmente sérios
pensei em lua de mel
ultimamente.
163
00:08:23,093 --> 00:08:24,160
{\an1}[ofegante]
164
00:08:24,194 --> 00:08:25,695
{\an1}Então, se fosse você,
onde você gostaria
ir?
165
00:08:25,729 --> 00:08:28,298
{\an1}Ah! Onde eu gostaria de ir
ir em lua de mel?!
166
00:08:28,331 --> 00:08:29,432
{\an1}O-O que há de errado?
167
00:08:29,466 --> 00:08:32,535
{\an7}N-Nada. Então, um... um
lua de mel, né?
168
00:08:32,569 --> 00:08:35,572
{\an7}E, uh, existe um
razão pela qual você está
me perguntando,
169
00:08:35,605 --> 00:08:36,439
{\an7}em particular...
170
00:08:36,473 --> 00:08:39,075
{\an1}Hein? Bem, eu só
imaginei que-
171
00:08:39,909 --> 00:08:42,746
{\an7}Espere um segundo... eu
não posso sair e
diga que não
172
00:08:42,778 --> 00:08:46,016
{\an7}realmente importa quem, eu
só preciso de qualquer
opinião de uma mulher?
173
00:08:46,216 --> 00:08:50,186
{\an1}Acabei de pensar nisso
de todos, o
a melhor pessoa para perguntar é você!
174
00:08:50,220 --> 00:08:52,555
{\an1}O quê?! Eu sou o melhor
um de todos?
175
00:08:52,589 --> 00:08:55,659
{\an1}Acho que entendi... Então
é isso, né...?
176
00:08:55,992 --> 00:08:57,360
{\an1}Ok, vou ouvir
você fora.
177
00:08:57,826 --> 00:09:01,097
Ah, uau, isso é
ótimo! Bem, eu estava
pensando que vai
178
00:09:01,131 --> 00:09:03,867
em algum lugar como um
fontes termais isoladas
seria um bom e
179
00:09:03,900 --> 00:09:05,168
{\an1}férias relaxantes.
180
00:09:05,201 --> 00:09:07,836
{\an1}Ou isso soa
como algo antigo
homem faria?
181
00:09:08,271 --> 00:09:10,940
{\an1}Não, uma viagem para um local quente
a primavera parece ótima!
182
00:09:10,974 --> 00:09:14,577
{\an1}Sério? Estou tão feliz
ouvir isso! Quero dizer,
boa comida e um quentinho
183
00:09:14,611 --> 00:09:16,880
{\an1}primavera! Isso soa
perfeito, certo?
184
00:09:16,913 --> 00:09:20,517
{\an7}Bom. Pelo menos eu consegui
confirmação. Então agora...
185
00:09:20,550 --> 00:09:22,752
Você apenas tem que
escolha para onde ir,
certo?
186
00:09:22,786 --> 00:09:26,890
Huh? Ah, sim, eu
acho que sim. Talvez eu possa ir
confira alguns deles.
187
00:09:26,923 --> 00:09:29,892
{\an1}Ainda é bonito
cedo. Por que não ir
agora?
188
00:09:29,926 --> 00:09:31,995
Isso é verdade. Todos
certo, então-
189
00:09:32,028 --> 00:09:35,498
{\an1}Vou para o
loja de doces agora, então
por que vocês dois não vão?
190
00:09:35,532 --> 00:09:36,232
[ofegante]
191
00:09:37,434 --> 00:09:40,036
[rindo] eu estou
realmente sinto muito, mas eu
só preciso ter um
192
00:09:40,070 --> 00:09:41,237
{\an1}uma pequena sobremesa depois
comendo!
193
00:09:41,271 --> 00:09:42,739
{\an7}Ah, vamos lá,
você acabou de comer!
194
00:09:42,772 --> 00:09:44,741
{\an1}Você sabe que há um
estômago diferente para
sobremesa.
195
00:09:44,774 --> 00:09:48,011
{\an7}Você comeu sobremesa! Agora
você quer sobremesa
sobremesa?!
196
00:09:48,044 --> 00:09:48,812
[ofegante]
197
00:09:50,413 --> 00:09:52,949
{\an7}Seu idiota! Por causa de
A boca grande de Choji,
Temari está de pé
198
00:09:52,982 --> 00:09:55,318
{\an7}lá estão todos com o rosto vermelho
e chateado!
199
00:09:55,352 --> 00:09:58,054
Ah, hum... Choji
não queria conseguir
você está chateado ou
200
00:09:58,088 --> 00:10:00,856
{\an1}qualquer coisa. Desde que nós
estavam falando sobre
lua de mel, ele apenas
201
00:10:00,889 --> 00:10:03,360
{\an1}percebi que não há
faz sentido eu ir
sozinho.
202
00:10:03,626 --> 00:10:07,597
Isso mesmo. Um
lua de mel significa
por dois, então vocês
203
00:10:07,630 --> 00:10:08,864
{\an1}devem ir juntos.
204
00:10:08,897 --> 00:10:09,733
Uh?!
205
00:10:10,800 --> 00:10:13,603
{\an1}Ok, tchau, vocês dois.
eu vou decolar
agora!
206
00:10:13,636 --> 00:10:15,505
{\an1}Ei, Choji...?!
207
00:10:15,538 --> 00:10:16,706
[grunhido]
208
00:10:16,740 --> 00:10:20,710
{\an7}O que exatamente eu sou
deveria fazer agora?!
209
00:10:22,078 --> 00:10:22,945
[grunhido]
210
00:10:25,048 --> 00:10:25,815
{\an1}Eu vou.
211
00:10:27,250 --> 00:10:27,851
Huh?
212
00:10:34,424 --> 00:10:37,127
{\an7}Como isso acabou
assim? E
o que há com isso
213
00:10:37,160 --> 00:10:38,428
{\an8}tensão estranha?!
214
00:10:39,962 --> 00:10:41,564
{\an8}Nunca esperei
Temari vai ajudar
eu escolho um casamento
215
00:10:41,598 --> 00:10:43,500
{\an7}presente para Naruto e
Hinata...
216
00:10:43,899 --> 00:10:47,002
{\an8}Mas por que ela é assim?
silêncio total
de repente? não consigo
217
00:10:47,035 --> 00:10:48,705
{\an7}uma leitura sobre ela!
218
00:10:48,738 --> 00:10:51,074
{\an7}Primeiro, preciso
ela está fora de si
humor.
219
00:10:51,408 --> 00:10:53,877
{\an8}Ei, você sabe...
já que estamos fora,
você quer...
220
00:10:53,909 --> 00:10:55,111
{\an8}...faça um casal
para?
221
00:10:55,145 --> 00:10:57,447
{\an1}Ah, ok... isso
parece bom...
222
00:10:58,046 --> 00:10:58,715
{\an8}Uh!
223
00:11:05,422 --> 00:11:06,054
[grunhido]
224
00:11:07,157 --> 00:11:08,258
{\an1}[grunhido]
225
00:11:08,291 --> 00:11:10,894
{\an1}Isso é raro! Você,
errando um alvo?
226
00:11:14,029 --> 00:11:14,664
[ofegante]
227
00:11:15,632 --> 00:11:16,533
De jeito nenhum...
228
00:11:16,866 --> 00:11:18,168
{\an1}[rindo]
229
00:11:18,201 --> 00:11:20,068
[rindo]
230
00:11:21,738 --> 00:11:24,607
Desculpe, não pude
ganhar mais.
231
00:11:24,641 --> 00:11:25,308
[rindo]
232
00:11:25,341 --> 00:11:26,776
[ofegante]
233
00:11:26,810 --> 00:11:29,212
{\an7}Não tenho certeza, mas
acho que ela está em
bom humor agora!
234
00:11:41,291 --> 00:11:44,227
[cantarolando]
235
00:11:44,260 --> 00:11:47,397
Graças a Deus!
Ainda está aqui!
Quando o vi pela última vez
236
00:11:47,430 --> 00:11:50,032
{\an1}hora, eu sabia que era
o casamento perfeito
presente.
237
00:11:50,065 --> 00:11:54,204
{\an7}É fofo e doce
e simples. É
realmente único!
238
00:11:54,404 --> 00:11:57,607
{\an7}Tenho que me aprofundar
poupança para pagar,
mas eu sei disso
239
00:11:57,640 --> 00:11:59,876
{\an7}Hinata vai
adorei!
240
00:11:59,909 --> 00:12:03,213
{\an7}De qualquer forma, meu casamento
presente para eles é tudo
defina agora!
241
00:12:03,546 --> 00:12:04,347
[ofegante]
242
00:12:04,380 --> 00:12:06,950
{\an1}Ah! Olá, Ino! O que
uma surpresa!
243
00:12:07,149 --> 00:12:10,052
Que engraçado! eu estava
vou dizer o mesmo
coisa para você!
244
00:12:10,085 --> 00:12:11,387
{\an8}De jeito nenhum-!
245
00:12:11,421 --> 00:12:12,455
{\an8}Ela está-?!
246
00:12:12,489 --> 00:12:15,525
{\an1}Ah, a propósito, tenha
você viu Naruto
recentemente?
247
00:12:15,558 --> 00:12:17,192
{\an1}Mm-mm. De jeito nenhum.
248
00:12:17,226 --> 00:12:20,229
{\an1}É difícil imaginar,
Naruto recebendo
casado. Ele costumava
249
00:12:20,263 --> 00:12:21,664
{\an1}ser tão louco por
você!
250
00:12:21,698 --> 00:12:24,968
{\an1}Ah, isso foi há muito tempo
quando éramos apenas
crianças. Eu estou realmente
251
00:12:25,000 --> 00:12:27,202
{\an1}muito feliz por ele e
Hinata estão juntos.
252
00:12:27,236 --> 00:12:28,136
{\an8}Eu sabia...
253
00:12:28,571 --> 00:12:30,105
{\an8}Ela também...
254
00:12:30,138 --> 00:12:32,375
{\an7}(ambos)... planejando
receber isso como ela
presente de casamento!
255
00:12:32,742 --> 00:12:37,012
{\an7}Preciso atender
porta-retratos antes
ela faz! Mas como?
256
00:12:37,413 --> 00:12:38,247
Uh!
257
00:12:39,616 --> 00:12:42,852
{\an1}Uh... escute, eu não
quero ser rude, mas
você não estava planejando
258
00:12:42,886 --> 00:12:44,821
{\an1}em conseguir isso para
Naruto e Hinata
259
00:12:44,854 --> 00:12:46,188
casamento, foram
você, Sakura?
260
00:12:46,221 --> 00:12:47,757
{\an1}Hein?
261
00:12:47,790 --> 00:12:50,125
{\an8}Isso mesmo! Eu
tenho que provocá-la
e fazê-la sentir também
262
00:12:50,158 --> 00:12:51,461
{\an7}orgulho de comprá-lo!
263
00:12:51,828 --> 00:12:55,197
Quero dizer, isso é
impossível, certo?
Você nunca conseguiria
264
00:12:55,230 --> 00:12:57,165
{\an1}algo tão
brega, você faria?
265
00:12:57,199 --> 00:12:58,768
[grunhido]
266
00:12:58,801 --> 00:13:01,938
{\an7}Não vou cair
para aquele! Ela é
só estou tentando zombar
267
00:13:01,971 --> 00:13:05,040
{\an7}aquele porta-retratos,
Não vou comprar!
268
00:13:05,073 --> 00:13:07,911
{\an1}O que você está tentando
puxar? Você estava
totalmente prestes a comprar
269
00:13:07,944 --> 00:13:09,244
{\an1}há apenas um segundo
e você sabe disso.
270
00:13:09,278 --> 00:13:11,246
Uh! Não, isso é--
271
00:13:11,280 --> 00:13:14,049
{\an1}Como você pôde
pense em comprar
algo tão brega quanto
272
00:13:14,082 --> 00:13:15,885
{\an1}isso? É tão estúpido!
273
00:13:15,919 --> 00:13:17,052
O que?! Estúpido?!
274
00:13:18,287 --> 00:13:20,557
{\an1}Eu nunca disse que era
vou comprar isso
coisa! Eu estava apenas
275
00:13:20,590 --> 00:13:22,659
{\an1}vou tirá-lo
o caminho porque é
276
00:13:22,692 --> 00:13:24,359
obviamente um grande
pedaço de lixo!
277
00:13:24,394 --> 00:13:25,461
{\an1}[limpar a garganta]
278
00:13:26,729 --> 00:13:29,231
{\an1}Olha, você pode ter
mais força bruta,
mas você não tem
279
00:13:29,264 --> 00:13:30,466
{\an1}qualquer gosto!
280
00:13:30,500 --> 00:13:33,670
{\an1}Força bruta?! São
você está brincando comigo?! eu
quero dizer, sério, que
281
00:13:33,703 --> 00:13:35,605
{\an1}é completamente idiota
comparação!
282
00:13:35,638 --> 00:13:38,741
Com licença... mas
você está começando a
irritar todos os outros clientes--
283
00:13:38,775 --> 00:13:41,477
{\an1}Você vê, Ino! Você é
irritando todo mundo,
como sempre!
284
00:13:41,511 --> 00:13:43,111
{\an1}O que você quer dizer com
eu?!
285
00:13:43,145 --> 00:13:45,247
[discutindo]
286
00:13:45,280 --> 00:13:46,883
Isto é meu!
287
00:13:46,916 --> 00:13:48,484
{\an1}Tire as mãos! É meu!
288
00:13:48,518 --> 00:13:49,652
{\an1}Eu encontrei primeiro--
289
00:13:49,686 --> 00:13:53,188
Agora, agora. Por favor
acalme-se! Não puxe
tão difícil com isso,
290
00:13:53,221 --> 00:13:54,557
{\an1}ou então você pode-!
291
00:13:54,591 --> 00:13:55,257
[grunhido]
292
00:13:55,290 --> 00:13:57,092
{\an1}Afaste-se e cale a boca!
293
00:13:58,360 --> 00:14:01,030
[cantarolando]
294
00:14:01,064 --> 00:14:03,098
Você tem algum
nervo!
295
00:14:03,600 --> 00:14:05,068
[grunhido]
296
00:14:05,100 --> 00:14:06,201
Hum!
297
00:14:06,234 --> 00:14:08,270
{\an1}Bom. Por sua causa,
fomos expulsos
aí!
298
00:14:08,303 --> 00:14:10,039
{\an1}Eu deveria estar dizendo
isso para você!
299
00:14:10,073 --> 00:14:12,475
{\an1}Você não sabe o que
compromisso significa que você
não tenho consideração por
300
00:14:12,508 --> 00:14:17,145
{\an1}qualquer outra pessoa e você
não tenho peito! Tudo você
tenho é força bruta.
301
00:14:17,179 --> 00:14:18,213
{\an1}Hein?!
302
00:14:18,246 --> 00:14:20,315
{\an1}Meu peito não tem nada
a ver com isso!
303
00:14:20,349 --> 00:14:23,553
{\an1}O fato é que você
nunca vença contra mim,
então você sempre traz
304
00:14:23,586 --> 00:14:25,420
{\an1}preparar algo
não relacionado! Você é
tão imaturo.
305
00:14:25,454 --> 00:14:29,257
eu não sei o
significado de não
vencendo. E além disso,
306
00:14:29,291 --> 00:14:31,426
{\an1}Eu ganho sem dúvida
sendo feminino!
307
00:14:31,460 --> 00:14:34,097
{\an1}Ser feminino?! Você?
Como?
308
00:14:34,129 --> 00:14:37,299
Agora, agora, pessoal.
Por favor, apenas pare
lutando, ok?
309
00:14:37,332 --> 00:14:40,469
{\an1}Chōji! Ótimo! Seu
o momento é perfeito!
Qual de nós faz
310
00:14:40,502 --> 00:14:42,805
{\an1}você acha que é mais
feminino, eu ou
Sakura?!
311
00:14:42,839 --> 00:14:45,440
{\an1}Hein?! Você não pode perguntar
isso do nada!
312
00:14:45,474 --> 00:14:48,310
{\an1}[rindo] Até
Choji, seu próprio
companheiro de equipe, não vai
313
00:14:48,343 --> 00:14:50,312
{\an1}escolher você
eu! Que triste!
314
00:14:50,345 --> 00:14:52,915
Ha! Choji não
em sua equipe, mas
ele nem vai tentar
315
00:14:52,949 --> 00:14:55,084
para te lisonjear.
Isso é o que realmente
triste!
316
00:14:55,118 --> 00:14:57,086
{\an1}Ei, vamos lá.
Pare com isso.
317
00:14:57,120 --> 00:14:59,989
Espere, espere um
segundo... Se você
realmente quero saber,
318
00:15:00,023 --> 00:15:01,924
{\an1}então por que você não
colocá-lo em teste?
319
00:15:01,958 --> 00:15:03,291
O que? Um teste?
320
00:15:03,325 --> 00:15:05,762
Por exemplo,
pessoalmente eu acho
que alguém que pode
321
00:15:05,795 --> 00:15:08,263
cozinhar é muito
feminino. Então talvez
você poderia ver qual
322
00:15:08,296 --> 00:15:09,564
{\an1}de vocês cozinha melhor?
323
00:15:11,400 --> 00:15:13,770
{\an1}Ok, vamos começar
esse desafio!
324
00:15:13,803 --> 00:15:16,438
{\an1}A pessoa que faz
a comida mais saborosa
pílulas serão
325
00:15:16,471 --> 00:15:17,874
{\an1}declarado o vencedor.
326
00:15:17,907 --> 00:15:20,810
{\an7}É melhor você assistir
fora, Sakura. Eu sei
o que você gosta e
327
00:15:20,843 --> 00:15:24,047
{\an7}não gosto. Tudo o que eu
o que preciso fazer é cozinhar
algo que
328
00:15:24,080 --> 00:15:25,114
{\an7}deixa você engasgado.
329
00:15:25,982 --> 00:15:28,216
E o juiz é
será Choji.
330
00:15:28,250 --> 00:15:30,653
{\an1}Hein?! Você quer dizer que você está
não vou comer isso?!
331
00:15:30,687 --> 00:15:33,723
{\an1}Funciona para mim! eu posso
acabei de comer um
montanha inteira de gelo
332
00:15:33,756 --> 00:15:36,659
{\an1}creme, mas eu sempre
tem espaço para alguns
pílulas alimentares!
333
00:15:36,693 --> 00:15:39,829
{\an1}Espere, espere...
Isso não está certo.
Choji é meu
334
00:15:39,862 --> 00:15:42,431
{\an1}companheiro de equipe. Isso dá
eu sou um injusto
vantagem!
335
00:15:42,464 --> 00:15:46,035
{\an1}Por mim, tudo bem. De qualquer forma,
você deveria estar bem
com ter uma vantagem...
336
00:15:46,069 --> 00:15:49,005
{\an1}...a menos que você estivesse
planejando envenenar
para me deixarem doente.
337
00:15:49,038 --> 00:15:50,439
{\an1}Mas você não faria
isso, você faria?
338
00:15:50,472 --> 00:15:53,341
{\an1}Como se algum dia eu fosse fazer
isso! Vamos, vamos
apenas pegue isso
339
00:15:53,375 --> 00:15:54,376
coisa começou!
340
00:15:55,644 --> 00:15:57,546
{\an1}Agora deixe o concurso
para ver quem é mais
feminino fazendo
341
00:15:57,579 --> 00:15:59,048
{\an1}comprimidos alimentares, comece!
342
00:15:59,082 --> 00:16:00,282
Preparar...?!
343
00:16:00,315 --> 00:16:01,450
Agora lute!
344
00:16:07,890 --> 00:16:11,060
{\an1}Uau, o que é isso?!
Em vez de um morteiro
e pilão, ela
345
00:16:11,094 --> 00:16:13,763
{\an1}usando seu chakra fino
controle para obter o
ingredientes para o
346
00:16:13,796 --> 00:16:15,697
tamanho que ela precisa!
347
00:16:15,732 --> 00:16:18,467
Mal posso esperar para
saboreie a sensação!
348
00:16:21,070 --> 00:16:21,971
Uau!
349
00:16:23,072 --> 00:16:25,540
{\an1}Ela está queimando
ingredientes com fogo
poder!
350
00:16:25,574 --> 00:16:28,543
{\an1}Agora Sakura está usando
alguns dourados lendários
querido!
351
00:16:28,911 --> 00:16:32,782
{\an1}Ino está adicionando cacau
pó! Ambos parecem
irresistível!
352
00:16:35,717 --> 00:16:37,519
I-Isto é--
353
00:16:41,623 --> 00:16:45,061
[comendo]
354
00:16:46,195 --> 00:16:48,231
{\an8}É... é...
355
00:16:48,563 --> 00:16:51,200
[gritando] Hum!
356
00:16:51,600 --> 00:16:53,870
Tão delicioso!
357
00:16:53,903 --> 00:16:56,973
{\an1}É rico, mas não
avassalador, um
indescritível
358
00:16:57,006 --> 00:16:59,574
algo que
explode em seu
língua, uma língua delicada
359
00:16:59,608 --> 00:17:03,045
{\an1}aroma e persistência
gosto, um tesouro
um tesouro de doçura!
360
00:17:03,079 --> 00:17:03,880
{\an1}Chōji!
361
00:17:04,147 --> 00:17:04,646
Hum?
362
00:17:04,679 --> 00:17:05,882
{\an1}Então, qual é?
363
00:17:05,915 --> 00:17:07,250
{\an1}Qual é mais gostoso?
364
00:17:07,282 --> 00:17:09,785
{\an1}Ah, eu comi os dois então
rápido, eu não sabia dizer!
365
00:17:09,819 --> 00:17:10,887
[gemendo]
366
00:17:11,319 --> 00:17:14,056
{\an1}Mas ambos eram
muito, muito bom!
367
00:17:14,090 --> 00:17:18,727
[lutando]
368
00:17:19,061 --> 00:17:20,196
Choji!
369
00:17:20,395 --> 00:17:21,998
Chōji?! Choji!
370
00:17:25,634 --> 00:17:27,036
[ofegante]
371
00:17:34,076 --> 00:17:37,079
{\an7}Eu fiz tantos
grandes amigos em minha vida.
372
00:17:37,947 --> 00:17:39,848
Nãooo!
373
00:17:40,082 --> 00:17:42,218
{\an1}Chōji! Não morra!
Por favor!
374
00:17:42,251 --> 00:17:46,255
{\an1}O que está acontecendo? É
sua vida piscando
diante de seus olhos?!
375
00:17:46,521 --> 00:17:48,958
Ino! Você usou
veneno, não foi?!
376
00:17:48,991 --> 00:17:52,627
{\an1}Você sabe que eu não faria isso
faça isso! Apenas quem faz
você acha que eu sou, afinal?
377
00:17:52,995 --> 00:17:55,330
{\an1}Eu fiz tantos
grandes amigos...
378
00:17:55,363 --> 00:17:58,234
{\an7}Isso realmente não é
bom! Choji
o delírio está ficando
379
00:17:58,267 --> 00:17:58,834
{\an7}ainda pior!
380
00:17:58,867 --> 00:17:59,534
[grunhido]
381
00:18:00,269 --> 00:18:01,403
{\an1}O que você está fazendo?!
382
00:18:01,436 --> 00:18:04,073
{\an1}Tenho que identificar
o que há dentro
essas pílulas alimentares
383
00:18:04,106 --> 00:18:05,807
{\an1}antes que eu possa saber como
para tratá-lo.
384
00:18:05,841 --> 00:18:08,311
Se houver algum
veneno neles, meu
a língua ficará dormente.
385
00:18:08,343 --> 00:18:11,047
{\an1}Eu te disse, não
coloque veneno nisso!
386
00:18:11,080 --> 00:18:12,447
{\an1}Droga, tudo bem!
387
00:18:14,416 --> 00:18:14,749
[comendo]
388
00:18:14,783 --> 00:18:16,484
{\an1}Delicioso!
389
00:18:16,518 --> 00:18:17,519
Hum!
390
00:18:17,552 --> 00:18:20,156
{\an1}Como você-?! Esse
é como o meu favorito
sabor!
391
00:18:20,189 --> 00:18:22,357
{\an1}O meu também! Isso tem gosto
incrível!
392
00:18:22,390 --> 00:18:26,128
{\an1}Ah, cara, acho que
acabei de comer demais
doces!
393
00:18:26,561 --> 00:18:29,431
Meu açúcar no sangue
provavelmente baleado
subiu muito rápido.
394
00:18:29,464 --> 00:18:30,899
Mas eu sinto
ok agora!
395
00:18:30,932 --> 00:18:33,401
{\an1}É isso que
aconteceu?! Obrigado
meu Deus.
396
00:18:33,435 --> 00:18:36,905
{\an1}Ei, Ino... Por que
você sai do seu caminho para
fazer algo que eu amo?
397
00:18:36,938 --> 00:18:39,875
{\an1}Para contar a você o
verdade, eu meio que só
pensei que se eu
398
00:18:39,908 --> 00:18:42,410
{\an1}te fez engasgar
surpresa, então eu
ganhe o concurso!
399
00:18:42,444 --> 00:18:44,746
{\an1}Sério?! Você sabe
o que é engraçado?
400
00:18:44,779 --> 00:18:46,648
Esse foi o meu
estratégia também!
401
00:18:46,681 --> 00:18:48,550
{\an1}Hein?! De jeito nenhum,
você também?
402
00:18:48,583 --> 00:18:51,287
{\an1}Acho que então é
não é à toa que eu amo como
esses gostos.
403
00:18:51,320 --> 00:18:54,090
{\an1}[comendo e rindo]
404
00:18:54,323 --> 00:18:57,959
{\an7}No final parece
que nós dois vimos certo
um através do outro.
405
00:18:58,194 --> 00:19:00,629
{\an1}Como conhecemos cada um
outro tão bem, há
algo que eu
406
00:19:00,662 --> 00:19:01,897
{\an1}quero dizer a você,
tudo bem?
407
00:19:01,930 --> 00:19:02,898
{\an1}O que é isso?
408
00:19:04,100 --> 00:19:05,667
Você não acha
que encontraríamos um
casamento ainda melhor
409
00:19:05,700 --> 00:19:08,570
{\an1}presente se nós dois
se uniram e olharam
para um juntos?
410
00:19:08,603 --> 00:19:10,639
{\an1}[rindo]
411
00:19:10,672 --> 00:19:11,973
E agora?
412
00:19:12,007 --> 00:19:14,542
{\an1}Sakura... eu pensei
a mesma coisa!
413
00:19:16,578 --> 00:19:18,114
{\an1}Essa pousada parece legal.
414
00:19:18,480 --> 00:19:19,948
{\an1}Hein?
415
00:19:19,981 --> 00:19:21,449
{\an7}É melhor eu me apressar
e escolha um lugar,
ou eu continuo
416
00:19:21,483 --> 00:19:23,685
{\an7}refletindo sobre isso
presente de casamento para sempre.
417
00:19:23,718 --> 00:19:25,620
{\an8}Só preciso
escolha algo!
418
00:19:25,921 --> 00:19:27,323
{\an1}Tudo bem. Vamos entrar!
419
00:19:27,356 --> 00:19:28,623
Espere. O que?!
420
00:19:28,657 --> 00:19:29,624
{\an1}O que há de errado?
421
00:19:29,658 --> 00:19:31,760
{\an1}Achei que estávamos
só vou olhar...
422
00:19:31,793 --> 00:19:34,562
{\an1}Sim, mas precisamos
entre ou não vamos
ser capaz de fazer um
423
00:19:34,596 --> 00:19:35,430
{\an1}boa decisão.
424
00:19:35,463 --> 00:19:38,234
{\an1}Mas não estou realmente
mentalmente preparado.
425
00:19:38,267 --> 00:19:41,503
{\an8}O quê? Mentalmente
preparado? Ela é
entrando em pânico porque
426
00:19:41,536 --> 00:19:43,038
{\an7}este lugar é muito chique?
427
00:19:43,071 --> 00:19:45,540
{\an1}Está tudo bem, Temari!
Vamos apenas entrar
428
00:19:45,573 --> 00:19:46,574
e então nós
pode decidir.
429
00:19:47,709 --> 00:19:50,078
{\an7}Será tarde demais
assim que entrarmos! eu
poderia ser pego
430
00:19:50,111 --> 00:19:52,181
{\an7}de bom humor ou
algo assim.
431
00:19:52,214 --> 00:19:56,017
{\an7}O que ela está falando
sobre? O clima? O
clima daquela pousada?
432
00:19:56,218 --> 00:19:59,888
{\an7}O que ela quer dizer com
ficar envolvido
isso? Não entendi!
433
00:19:59,921 --> 00:20:01,823
[ofegante] Espere
Temari, espere!
434
00:20:01,856 --> 00:20:03,558
Você não tem um
febre, não é?
435
00:20:04,159 --> 00:20:06,594
{\an1}Tudo bem, já tive
chega! Eu acho que
preciso ir para casa!
436
00:20:06,895 --> 00:20:08,563
{\an1}Espere, vai escurecer
em breve!
437
00:20:08,930 --> 00:20:11,367
Sério, se
você não está sentindo
bem, então nós realmente
438
00:20:11,400 --> 00:20:13,535
{\an1}deveria reservar um quarto para
você pode conseguir algum
descanse!
439
00:20:13,568 --> 00:20:14,403
[grunhido]
440
00:20:14,437 --> 00:20:16,671
Por favor, espere! eu
realmente--
441
00:20:16,938 --> 00:20:18,707
Eu preciso de você!
442
00:20:19,442 --> 00:20:21,943
{\an7}Você tem certeza? Isso
Eu sou realmente o único?
443
00:20:21,977 --> 00:20:24,380
Sim! Você é o
apenas um!
444
00:20:24,413 --> 00:20:25,080
[ofegante]
445
00:20:28,550 --> 00:20:32,020
{\an1}Quero dizer, não posso simplesmente
entrar no feminino
banho para conferir.
446
00:20:32,053 --> 00:20:32,554
{\an1}Hein?
447
00:20:33,822 --> 00:20:36,491
{\an1}Temari, preciso que você
faça isso por mim... Vá
nas mulheres
448
00:20:36,524 --> 00:20:39,027
{\an1}tomar banho e reportar
com cada detalhe!
449
00:20:39,060 --> 00:20:41,464
Isso é tudo! Isso
deve ser fácil,
certo?!
450
00:20:41,930 --> 00:20:45,033
{\an7}Espere um segundo. O que
exatamente isso é tudo
sobre?
451
00:20:45,066 --> 00:20:48,803
{\an1}Bem, o que mais? eu
quero dar Naruto e
Hinata uma lua de mel
452
00:20:48,837 --> 00:20:51,407
{\an1}para o casamento deles
presente, e eu preciso
para escolher um bom lugar!
453
00:20:51,440 --> 00:20:53,908
{\an1}Ah, então é isso
o que está acontecendo, hein?
454
00:20:53,942 --> 00:20:56,412
{\an1}Uh, sim... não
Eu explico isso antes?
455
00:20:56,445 --> 00:20:59,080
{\an1}Não. Este é o primeiro
Já ouvi falar disso!
456
00:20:59,114 --> 00:21:00,316
[ofegante]
457
00:21:00,349 --> 00:21:02,083
[grunhido]
458
00:21:04,420 --> 00:21:06,021
[sorvendo]
459
00:21:06,054 --> 00:21:08,556
{\an1}Então você está de volta
estaca zero em seu
procure por um
460
00:21:08,590 --> 00:21:09,758
presente de casamento?
461
00:21:09,791 --> 00:21:12,961
{\an1}Hum-hmm. Mas eu acho
acabou por ser
melhor no final.
462
00:21:12,994 --> 00:21:15,096
{\an1}E? E você,
Shikamaru?
463
00:21:15,130 --> 00:21:17,400
{\an1}Tentando explicar
as coisas são uma chatice.
464
00:21:19,234 --> 00:21:21,202
[rindo]
465
00:22:55,797 --> 00:22:59,334
(Abelha Assassina)
É o casamento do Naruto!
Hinata está apaixonada, pessoal!
466
00:22:59,367 --> 00:23:01,202
{\an1}E estou com ciúmes!
Tolo, seu idiota!
467
00:23:01,236 --> 00:23:04,239
{\an1}Um presente de casamento, eu
preciso me preparar,
algo extravagante
468
00:23:04,272 --> 00:23:07,709
{\an1}e raro. Se o custo
é muito íngreme, dividido
isso entre meus amigos!
469
00:23:07,742 --> 00:23:11,045
Agora eu quero
casado também! Eu vou,
com certeza! eu estarei
470
00:23:11,079 --> 00:23:13,348
o próximo!
Eu sou tão popular!
471
00:23:13,381 --> 00:23:15,250
{\an1}Estou prestes a explodir,
essa é a minha postura!
472
00:23:15,283 --> 00:23:17,352
{\an1}Estou na linha de frente
de romance.
473
00:23:17,385 --> 00:23:20,623
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Oculto
Folha História, A
474
00:23:20,655 --> 00:23:22,625
{\an1}Dia perfeito para
Casamento, Parte 4:
475
00:23:22,657 --> 00:23:24,425
Os Kazekage
Presente de casamento."